Wer A sagt, muss auch B sagen. Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht. Wer die Wahl hat, hat die Qual. Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Wer rastet, rostet. Wer Wind sät, wird Sturm ernten. Wer zuletzt...

Kapitel 14: Leben und Sterben in der Sonnenallee S. 134 eine taube Nuss sein – beschränkt, einfach, dumm sein sagenhaft – de fábula, fabuloso S. 135 das Pflaster – adoquines jmdn. abspeisen – despachar a alguien knickrig – tacaño S. 136 Michas Nerven...

Geschrieben von Hand in Athen vom 19. Juli bis zum Erzählte Zeit: 1. Juni bis 19. Juli 31.5/1.6. Faber ist in New York (S. 161-164) 1. Was ist mit seiner Wohnung passiert? Wer nimmt ab, als er anruft? 2. Juni: Flug nach Caracas/ Aufenthalt in Campeche...

S. 121 die Verhaftung - detención aufgebrochen (aufbrechen) = sich auf den Weg machen aufzukaufende Gebiete = Gebiete, die aufzukaufen sind = Gebiete, die man kaufen kann verbergen = verstecken fix und fertig sein – estar hecho polvo sich zusammenreimen...